PREZENTO POR PORTALAZNALCOLLAR

Karaj visitantoj de PortalAznalcóllar
Apreciados visitantes de PortalAznalcóllar:

Ni volas bonvenigi vin en tiu chi universala lingvo kun la celo de detrui la lingvomurojn kaj fari malfermebla nian (vian) retpaghon pri Aznalcóllar.
Queremos daros la bienvenida en este idioma universal con el fin de romper las barreras idiomáticas y hacer accesible nuestra (vuestra) página web sobre Aznalcóllar.

Tra mallonga tempoperiodo, ni aktualighados la paghon kun novaj ajhojn kaj nia celo, estas traduki la tutan paghon al diversaj lingvoj, inter ili, la Esperanto.
A lo largo de un corto periodo de tiempo, iremos actualizando la página con nuevos contenidos y nuestra finalidad, es traducir toda la página a varios idiomas, entre ellos, el esperanto.

Ni volas danki al niaj kunlabornatoj pro la cedo de materialo por ke ghi estu inkluzivota en nia retpagho, tiel kiel aliaj datoj ke estas tre utilaj je horo daûrigi aktualigante la ajhojn de ghi.
Queremos agradecer a nuestros colaboradores por la cesión de material para que se incluya en esta página web, así como otros datos que son muy útiles a la hora de seguir actualizando de contenidos la misma.

Ankaû nia celo, krome viziti la retejon, estas fari ke vi partoprenu kun tiam ajhoj ke vi kredu necesajn kaj tiam sugestojn volu fari al nia jena retposhto:
También es nuestro objetivo, además de visitar la web, haceros partícipes con cuantos contenidos creáis necesarios y cuantas sugerencias queráis hacernos llegar a nuestro correo electrónico, que es:

portalaznalcollar@yahoo.es

Memoru ke nia pagho estas via pagho.
Recordad que "nuestra" página, es "vuestra" página.

Varman Saluton
Un cordial saludo

José Antonio Mérida Fernández
Direktanto de www.portalaznalcollar.com
Gerente de www.portalaznalcollar.com

TRADUKO: Antonio Fabián Jiménez ( Málaga ) y Antonio José Andreu ( Aznalcóllar )
TRADUCCIÓN: Antonio Fabián Jiménez ( Málaga ) y Antonio José Andreu ( Aznalcóllar )